Aturan yang jelas, kerja sama yang tenang.

1.1. Paham Pasar adalah aplikasi komunitas gratis untuk UMKM Indonesia yang dikelola oleh Tim Paham Pasar. Layanan ini mencakup situs web ini beserta aplikasi desktop pendamping untuk riset marketplace (saat ini Shopee Indonesia).

1.1. Paham Pasar is a free community app for Indonesian MSMEs, operated by the Paham Pasar Team. The service covers this website and its companion desktop app for marketplace research (currently Shopee Indonesia).

1.2. Fitur yang masih dikembangkan bertahap dari data batch pertama (November 2026) — seperti riwayat harga, dasbor tren, dan rangkuman AI — ditandai “Segera” dan akan diaktifkan setelah memenuhi standar kualitas kami.

1.2. Features still being rolled out from the first batch of data (November 2026) — such as price history, trend dashboards, and AI summaries — are labeled “Coming soon” and will be enabled once they meet our quality bar.

1.3. Dengan membuat akun atau menggunakan layanan, Anda menyatakan telah membaca, memahami, dan menyetujui Syarat ini — termasuk kesepakatan komunal bahwa data riset milik bersama dikirim otomatis ke server kami. Apabila Anda tidak menyetujuinya, kami menghormati keputusan Anda untuk tidak menggunakan layanan kami.

1.3. By creating an account or using the service, you confirm that you have read, understood, and agreed to these Terms — including the communal agreement that community-owned research data is sent automatically to our servers. If you do not agree, we respect your decision not to use our services.

2.1. Untuk akses awal, Anda cukup menyampaikan nama dan alamat email yang benar dan aktif agar komunikasi berjalan lancar.

2.1. For early access, you simply provide a correct and active name and email address so communication runs smoothly.

2.2. Anda bertanggung jawab menjaga kerahasiaan kredensial serta seluruh aktivitas yang terjadi melalui akun Anda. Apabila terdapat indikasi penggunaan tanpa izin, mohon segera informasikan kepada kami melalui formulir di halaman utama.

2.2. You are responsible for safeguarding your credentials and all activity under your account. If you notice any sign of unauthorized use, please inform us promptly via the form on the homepage.

3.1. Kami memberikan izin pribadi, non-eksklusif, dan tidak dapat dialihkan kepada Anda untuk menggunakan aplikasi bagi keperluan usaha Anda sendiri.

3.1. We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable license to use the app for your own business purposes.

3.2. Kode sumber bersifat proprietary. Setiap penggandaan, modifikasi, distribusi ulang, maupun penjualan kembali aplikasi atau installernya memerlukan izin tertulis terlebih dahulu dari kami.

3.2. The source code is proprietary. Any reproduction, modification, redistribution, or resale of the app or its installer requires our prior written permission.

4.1. Layanan ditujukan untuk riset toko milik Anda sendiri melalui pengamatan yang wajar atas halaman publik, dengan menyelesaikan secara mandiri setiap pemeriksaan keamanan (CAPTCHA/login).

4.1. The service is intended for researching your own store through reasonable observation of public pages, completing each security check (CAPTCHA/login) by yourself.

4.2. Anda dilarang membanjiri atau merusak situs target, berupaya menerobos akses, menyalin deskripsi milik toko lain, serta memasukkan data sensitif — seperti NIK, nomor rekening, atau data pribadi pelanggan — ke kolom mana pun.

4.2. You must not flood or damage target sites, attempt to bypass access, copy other stores' descriptions, or enter sensitive data — such as ID numbers, bank accounts, or your customers' personal data — into any field.

5.1. Pengelolaan data diatur lebih lanjut dalam Kebijakan Privasi yang merupakan bagian tak terpisahkan dari Syarat ini. Data personal (akun, alamat, chat, login, pembayaran, identitas usaha) tidak pernah dikirim, dijual, atau dibagikan. Data riset (kata kunci, harga/terjual/rating publik, snapshot produk) adalah milik bersama komunitas dan dikirimkan secara otomatis ke server kami sebagai nilai utama layanan komunal ini — untuk insight anggota, pengembangan fitur, pelatihan model AI, dan daya saing UMKM dalam negeri. Dengan memakai aplikasi, Anda menyetujui kesepakatan ini; bila tidak setuju, kami tidak pernah memaksa Anda untuk lanjut menggunakan aplikasi.

5.1. Data handling is further governed by the Privacy Policy, which forms an inseparable part of these Terms. Personal data (accounts, addresses, chats, logins, payments, business identity) is never transmitted, sold, or shared. Research data (keywords, public prices/sales/ratings, product snapshots) is community-owned and sent automatically to our servers as the core value of this communal service — for member insights, feature development, AI training, and domestic UMKM competitiveness. By using the app, you accept this agreement; if you disagree, we never force you to keep using the app.

5.2. Seluruh keluaran AI — kata kunci, judul, deskripsi, maupun insight — bersifat draf awal. Mohon verifikasi sebelum digunakan, terutama terkait komposisi produk, perizinan (PIRT/halal), dan klaim kesehatan. Keputusan usaha sepenuhnya menjadi tanggung jawab Anda.

5.2. All AI outputs — keywords, titles, descriptions, and insights — are preliminary drafts. Please verify before use, particularly regarding product composition, permits (PIRT/halal), and health claims. Business decisions remain entirely your responsibility.

6.1. Fitur riset inti tersedia gratis permanen untuk UMKM — tanpa paywall, langganan wajib, maupun kartu kredit. Keberlanjutan layanan didukung sponsor gotong-royong sukarela; sponsor tidak membeli fitur, prioritas antrean, ataupun data.

6.1. Core research features remain permanently free for MSMEs — no paywall, mandatory subscription, or credit card. Sustainability is supported by voluntary community sponsorship; sponsors purchase no features, queue priority, or data.

6.2. Merek, tampilan, dan seluruh konten layanan Paham Pasar dilindungi hukum. Logo resmi Kementerian Perdagangan dan PT Daniswara Consultant & Partner dilarang diubah dalam bentuk apa pun.

6.2. The Paham Pasar brand, look, and all service content are legally protected. The official logos of the Ministry of Trade and PT Daniswara Consultant & Partner must not be altered in any way.

7.1. Layanan disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”. Kami berupaya menjaga keandalan operasional, namun tidak dapat menjamin layanan sepenuhnya tanpa gangguan atau tanpa kesalahan.

7.1. The service is provided “as is” and “as available”. We work to maintain operational reliability, but cannot guarantee fully uninterrupted or error-free service.

7.2. Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung maupun atas keputusan usaha yang Anda ambil berdasarkan hasil riset atau draf AI.

7.2. To the maximum extent permitted by applicable law, we are not liable for indirect losses or for business decisions you make based on research results or AI drafts.

8.1. Syarat ini dapat diperbarui seiring peluncuran fitur baru; setiap pembaruan mencantumkan tanggal revisi. Penggunaan berkelanjutan setelah pembaruan dinyatakan sebagai persetujuan atas versi terbaru.

8.1. These Terms may be updated as new features launch; each revision states its date. Continued use following an update constitutes acceptance of the latest version.

8.2. Dokumen ini disusun dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris. Apabila terdapat perbedaan penafsiran, versi Bahasa Indonesia dinyatakan berlaku dan tunduk pada hukum Republik Indonesia.

8.2. This document is prepared in Indonesian and English. In the event of any interpretive discrepancy, the Indonesian version shall prevail and is governed by the laws of the Republic of Indonesia.